6:1

keempat(TB/TL) <0702> [A.M. 2993. B.C. 1011. An. Ex. Is. 480. And it came.]

bulan Ziw ... bulan ..... Ziw(TB)/bulan Ziw ... bulan(TL) <02320 02099> [in the month Zif.]

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [began. Heb. built.]

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [build.]

6:1

Judul : Salomo mendirikan Bait Suci

Perikop : 1Raj 6:1-38

Paralel:

2Taw 3:1-14 dengan 1Raj 6:1-38

yang kedua,

Ezr 3:8

bagi Tuhan.

Ezr 5:11

Catatan Frasa: TAHUN KEEMPAT RATUS DELAPAN PULUH SESUDAH.

6:2

Rumah(TB)/rumah(TL) <01004> [the house.]

panjangnya(TB/TL) <0753> [the length.]

According to Bp. Cumberland's estimation of the cubit, its length was 36 yds. 1 ft. 5/28 inch; its breadth 12 yds. 5/76 inch; and its height, 18 yds. 8/64 inch. This constituted what is properly called the temple; but, besides this, there were the courts and colonnades, where the people might assemble to perform their devotions, without being exposed to the open air.

enam(TB/TL) <08346> [threescore.]

6:2

Rumah

Kel 26:1

Catatan Frasa: RUMAH ... BAGI TUHAN.

6:3

6:3

Balai

Yeh 40:49

6:4

jendela-jendela ... rapat bidainya(TB)/tingkap ... bernatang sempit-sempit(TL) <02474 0331 08261> [windows of narrow lights. or, windows broad within, and narrow without; or, skewed and closed.]

.# 4 So 2:9 Eze 40:16 41:26

6:4

itu jendela-jendela

Yeh 41:16

6:5

dinding(TB)/dinding .......... dinding(TL) <07023> [against. or, upon, or joining to. built.]

kamar tambahan ........... bertingkat-tingkat(TB)/bilik ............... tingkat-tingkat(TL) <03326 06763> [chambers. Heb. floors.]

These appear to have been what we should now call corridors or galleries; in which were apartments for the use of the priests. They consisted of three stories, and increased one cubit in breadth in every story, the wall of the temple being two cubits thicker at the bottom than at the top; and where the wall diminished, a rest was thus formed for the beams of the chambers to lodge upon.

ruang belakang(TB)/tempat(TL) <01687> [oracle.]

kamar tambahan ........... bertingkat-tingkat(TB)/bilik ............... tingkat-tingkat(TL) <03326 06763> [chambers. Heb. ribs.]

6:5

didirikannya kamar

Yer 35:2; Yeh 41:5-6 [Semua]

6:6

ceruk-ceruk(TB)/rimbat-rimbat(TL) <04052> [narrowed rests. or, narrowings, or rebatements.]

6:7

didirikan ... batu-batu ...... batu ............. pembangunan(TB)/dibangunkannya ...... batu ...... tertarakan ................... dibangunkan(TL) <068 01129> [built of stone.]

palu(TB)/pemukul(TL) <04717> [neither hammer.]

6:7

telah disiapkan

Kel 20:25; [Lihat FULL. Kel 20:25]

sesuatu perkakas

Ul 27:5; [Lihat FULL. Ul 27:5]

6:8

lambung(TB)/sebelah(TL) <03802> [side. Heb. shoulder. went up.]

6:9

mendirikan(TB)/dibangunkan(TL) <01129> [he built.]

bingkai ... pemapan(TB)/lengkungnya ... jajarnya(TL) <01356 07713 0730> [with beams and boards of cedar. or, the vault beams and the ceilings with cedar.]

6:9

kayu aras.

Kid 1:17

6:11

Kemudian datanglah

1Raj 12:22; 13:20; 16:1,7; 17:2; 21:17; Yer 40:1 [Semua]

6:12

<03212> [if thou wilt.]

menepati(TB)/meneguhkan(TL) <06965> [then will I perform.]

6:12

segala peraturan-Ku

1Raj 11:10

menepati janji-Ku

2Sam 7:12-16; 1Raj 9:5 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA ENGKAU HIDUP MENURUT SEGALA KETETAPAN-KU.

6:13

diam(TB)/duduk(TL) <07931> [I will dwell.]

meninggalkan(TB)/Kutinggalkan(TL) <05800> [will not forsake.]

6:13

hendak meninggalkan

Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Yoh 14:18; Ibr 13:5 [Semua]

6:14

[A.M. 2993-3000. B.C. 1011-1004.]

6:14

Setelah Salomo

Kis 7:47

selesai

1Taw 28:20; 2Taw 5:1 [Semua]

6:15

melapisi(TB)/dilapisnya(TL) <01129> [he built.]

That is, he lined or wainscoted the walls with cedar, the floor being covered with planks of fir: the marginal reading in this verse is preferable, as it removes every difficulty and obscurity.

dinding rumah .... dalam ....... lantai .... balok ........ lantai rumah(TB)/dinding ... sebelah dalam rumah .......... dasar rumah ..... sebelah dalam .... dinding ...... dasar rumah(TL) <07023 01004 07172> [both the floor of the house, and the walls. or, from the floor of the house, unto the walls, etc. and so ver.]

6:15

balok langit-langit

1Raj 7:7

kayu sanobar.

Yeh 41:15-16 [Semua]

6:16

disekatnyalah ....... rumah ............. dibuatnyalah ruang ..... tempat(TB)/diperbuatnya(TL) <01129 01004> [built them.]

ruang belakang(TB)/tempat(TL) <01687> [the oracle.]

The oracle was the sanctuary, or holy of holies, in which there was nothing but the ark of the covenant, including the tables of the law, and into which the high priest alone was to enter but once a year.

6:16

maha kudus.

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

6:18

buah labu(TB)/kuntum-kuntum terkuncup(TL) <06497> [knops. or, gourds.]

{Peka‹m,} "artificial knops," in the shape of {colocynths,} or wild gourds, as the word denotes. (See note on 2 Ki 4:39;) the full-blown flowers of which must have been very ornamental.

bunga ..... bunga-bunga(TB)/bunga-bunga(TL) <06731 06362> [open flowers. or, openings of flowers.]

6:18

Kayu aras

1Raj 6:29; Mazm 74:6; Yeh 41:18 [Semua]

6:19

ruang belakang(TB)/tempat firman(TL) <01687> [the oracle.]

ditaruh(TB/TL) <05414> [to set.]

6:19

ruang belakang

1Raj 8:6

tabut perjanjian

Kel 25:10; [Lihat FULL. Kel 25:10]; 1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3] [Semua]

6:20

puluh hasta ... hasta ... puluh hasta ... hasta ... puluh hasta ... hasta(TB)/dua puluh hasta .... dua puluh hasta ..... puluh hasta(TL) <0520 06242> [twenty cubits.]

kertas(TB)/tempawan(TL) <05462> [pure. Heb. shut up. the altar.]

6:20

Ruang belakang

Yeh 41:3-4 [Semua]

kayu aras

Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1]

6:21

Sesudah ... melapisi ....................... dilapisinya(TB)/disalut ..................... disalutnya(TL) <06823> [overlaid.]

rantai-rantai(TB)/rantai(TL) <07572> [by the chains.]

6:22

rumah ....... rumah(TB)/tempat ........ pihaknya(TL) <01004> [the whole house.]

It is impossible to calculate this expense, or the quantity of gold employed in this sacred building; but both must have been immense.

mezbah(TB/TL) <04196> [also.]

mezbah(TB/TL) <04196> [the whole altar.]

This was the altar of incense without the vail, in the holy place, which was twice the length of the most holy place.

6:23

dua kerubiun(TB/TL) <08147 03742> [two cherubims.]

These were distinct from, and much larger than those which covered the mercy-seat.

kayu kayu(TB)/kayu zait(TL) <06086 08081> [olive tree. or, oily trees. Heb. trees of oil.]

6:23

dua kerub

Kel 37:1-9; [Lihat FULL. Kel 37:1] s/d 9 [Semua]

6:27

kerub-kerub ............. mengembangkan sayapnya ... kerub ....... sayapnya ... kerub ......... sayap-sayap ......... ujungnya(TB)/kerubiun ............... mengembangkan sayapnya ... sayap ... kerubiun ....... sayap kerubiun .......... sayapnya ........... sayap ... sayap(TL) <03742 03671 06566> [they stretched forth the wings of the cherubims. or, the cherubims stretched forth their wings.]

6:27

ditaruhnyalah kerub-kerub

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] [Semua]

6:29

rupa(TB)/tatahan rupa(TL) <04734 06603> [carved figures.]

pohon korma(TB)/pohon kurma(TL) <08561> [palm trees.]

{Tamar,} in Ethiopic, {tamart,} the palm tree, is so called, says Parkhurst, from its straight, upright growth, for which it seems more remarkable than any other tree; and it sometimes rises to the height of more than 100 feet. The trunk is remarkably straight and lofty; and it is crowned at the top with a large tuft of spiring leaves, about four feet long, which never fall off, but always continue in the same flourishing verdure. The stalks are generally full of rugged knots, which are vestiges of decayed leaves: for the trunk of the tree is not solid, but its centre is filled with pith, round which is a tough bark full of strong fibres when young, which, as the tree becomes old, hardens and becomes ligneous. To this bark the leaves are closely joined, which, as the tree becomes old, hardens and becomes ligneous. To this bark the leaves are closely joined, which in the centre rise erect, but after they are advanced above the vagina which surrounds them, they expand very wide on every side of the stem, and as the older leaves decay, the stalk advances in height. The leaves, when the tree has grown to a size for bearing fruit, are six or eight feet long, and very broad when expanded. The fruit, called the date, grows below the leaves in clusters.

[open flowers. Heb. openings of flowers.]

6:29

segala dinding

1Raj 6:18; [Lihat FULL. 1Raj 6:18]

gambar kerub,

1Raj 6:32,35; Yeh 41:18,25 [Semua]

6:30

6:31

pintu(TB)/tudungnya(TL) <01817> [doors.]

lima(TB/TL) <02549> [a fifth part. or, five square.]

6:32

kedua papan tudung(TB/TL) <01817 08147> [two doors. or, leaves of the doors. open flowers. Heb. openings of flowers.]

6:32

daun pintu

Yeh 41:23

6:33

segi empat(TB)/empat(TL) <07243> [a fourth part. or, four square.]

6:34

kayu sanobar kayu(TB)/kayu senobar(TL) <06086 01265> [fir tree.]

dua ...... kedua papan pintu ........ berpusing .... kedua(TB)/kedua ............. dua ... berpusing(TL) <08147 06763 07050> [the two leaves.]

6:36

dalam(TB)/sebelah(TL) <06442> [the inner.]

6:36

tembok pelataran

2Taw 4:9

tiga jajar

1Raj 7:12; Ezr 6:4 [Semua]

6:37

Among chronologists there is a great diversity of opinion respecting the time of the building of the temple. The Septuagint has 440 years; Glycas, 330; Josephus and Moeslinus, 592; Melchius Canus, 590; Sulpicius Severus, 588; Clemens Alexandrinus, 570; Cedrenus, 672; Codomus, 598; Vossius and Capellus, 580; Serarius, 680; Nicholas Abraham, 527; Petavius and Valtherus, 520. After all, that in the common Hebrew text is more likely to the true one, than any of the others.

6:38

selesailah(TB)/habislah(TL) <03615> [finished.]

bagian-bagiannya(TB)/titah(TL) <01697> [throughout, etc. or, with all the appurtenances thereof, and with all the ordinances thereof. seven years.]

6:38

segala bagian-bagiannya

1Taw 28:19

segala rancangannya;

Kel 25:9; Ibr 8:5 [Semua]

7:1

tiga ... tahun .... tahun(TB)/tiga ... tahun(TL) <07969 08141> [thirteen years.]

7:1

Judul : Salomo mendirikan istananya

Perikop : 1Raj 7:1-12

seluruh istananya

2Sam 7:2

7:2

7:2

mendirikan gedung

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

Hutan Libanon

1Raj 10:17; 2Taw 9:16; Yes 22:8; 37:24; Yer 22:6,23 [Semua]

7:3

balok-balok melintang(TB)/tingkat-tingkat(TL) <06763> [beams. Heb. ribs.]

7:4

jendela berbidai(TB)/natang(TL) <08261> [windows.]

jendela tingkap ... jendela tingkap(TB)/tingkap .... tingkap(TL) <04237> [light was against light. Heb. sight against sight.]

7:5

pintu ... jendela segi empat(TB)/pintu ... jenangnya ... persegi .............. pintu(TL) <04201 07251 08260 06607> [doors and posts were square, with the windows. or, spaces and pillars were square in prospect.]

7:6

[before them. or, according to them. before them. or, according to them.]

7:7

Balai ....... balai(TB)/balai ........... balai(TL) <0197> [a porch.]

Singgasana(TB)/takhta(TL) <03678> [for the throne.]

pengadilan(TB)/hukum(TL) <04941> [of judgment.]

lantai ... dasarnya balok tingkatnya(TB)/dasarnya ... tingkatnya(TL) <07172> [from one side of the floor to the other. Heb. from floor to floor.]

7:7

memutuskan hukum,

1Sam 7:15; Mazm 122:5; Ams 20:8 [Semua]

balok langit-langit.

1Raj 6:15

7:8

pelataran ... serambi(TB)/serambi ... berasing(TL) <02691 0312> [another court.]

gedung ........... dalam ..................... gedung(TB)/istana .......... sebelah dalam ........... maligai(TL) <01004> [an house.]

7:8

menjadi isterinya,

1Raj 3:1; [Lihat FULL. 1Raj 3:1]

7:9

batu ... batu(TB)/batu ... indah-indah(TL) <068 03368> [costly stones.]

7:10

dasar(TB)/alasnyapun(TL) <03245> [the foundation.]

batu .... batu .... batu ... sepuluh hasta ... batu .... hasta(TB)/batu ......... batu ... sepuluh hasta ..... batu .... hasta(TL) <068 06235 0520> [stones of ten cubits.]

Reckoning the cubit at 21 inches, the ten cubits are 17 feet and a half, and the eight cubits are 14 feet. The magnitude of these stones was certainly extraordinary; but let us hear M. Volney, and our surprise will no longer be fixed on these stones, but transferred from Solomon's house to the ruins of Balbec: "What is still more astonishing is the enormous stones which compose the sloping wall. To the west, the second layer is formed of stones which are from 28 to 35 feet long, by about 9 in height. Over this layer, at the north-west angle, there are three stones, which alone occupy a space of 175 feet and a half; viz. the first, 58 feet 7 inches; the second, 58 feet 11 inches; and the third, exactly 58 feet; and each of these is 12 feet thick. These stones are of white granite, with large shining flakes, like gypsum: there is a quarry of this kind of stone under the whole city, and another in the adjacent mountains, which is open in several places. On the right, as we approach the city, there is still lying there a stone hewn on three sides, which is 69 feet 2 inches long, 12 feet 10 inches broad, and 13 feet 3 inches in thickness.

7:11

7:12

jajar jajar ...... jajar .... sejajar(TB)/tiga jajar .......... sejajar(TL) <02905 07969> [three rows.]

balainya(TB)/serambi(TL) <0197> [the porch.]

7:12

tiga jajar

1Raj 6:36; [Lihat FULL. 1Raj 6:36]

7:13

Hiram(TB/TL) <02438> [Hiram.]

[Huram.]

7:13

Judul : Perlengkapan-perlengkapan Bait Suci

Perikop : 1Raj 7:13-51

Paralel:

2Taw 4:2-5 dengan 1Raj 7:23-26

Paralel:

2Taw 4:6,10-5:1 dengan 1Raj 7:38-51

menjemput Hiram

1Raj 7:45; 2Taw 2:13; 4:16 [Semua]

7:14

anak anak seorang(TB)/anak seorang perempuan(TL) <01121 0802> [a widow's son. Heb. the son of a widow woman. tribe.]

The mother of Hiram (not the Tyrian king mentioned before, but an intelligent coppersmith, of Jewish extraction by his mother's side) in Chronicles, is said to have been of "the daughters of Dan;" and she might have been of Naphtali by her father, and of Dan by her mother; or she might originally be of the tribe of Dan, and have been first married to a man of the tribe of Naphtali; and, in either case, she might be indifferently called "of the tribe of Naphtali," or of "the daughters of Dan."

Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.]

ayahnya(TB)/bapanya(TL) <01> [his father.]

penuh(TB/TL) <04390> [he was filled.]

7:14

dengan keahlian,

Kel 31:2-5; Kel 35:31; [Lihat FULL. Kel 35:31] [Semua]

melakukan segala

2Taw 4:11,16 [Semua]

7:15

membentuk(TB)/dirupakannya(TL) <06696> [cast. Heb. fashioned. two pillars.]

hasta delapan ... hasta ........ hasta ... hasta(TB)/delapan ... hasta ........... hasta(TL) <0520 08083> [eighteen cubits.]

That is, nearly thirty feet, English measure. But in the parallel place in Chronicles, these pillars are said to thirty-five cubits high. Tremellius reconciles this difference by observing, that the common cubit was but one-half of the cubit of the sanctuary; so that eighteen of the one would make thirty-six of the other; from which, if we deduct one cubit for the base, there will remain thirty-five. Notwithstanding the names of these pillars, they seem to have supported no part of the building, and appear to have been formed for ornament; and were no doubt also emblematical. The right pillar was called {Jachin,} which signifies, "He will establish;" while that on the left was named {Boaz,} "In it is strength." Some think they were intended for memorials of the pillars and cloud of fire, which led Israel through the wilderness; but Henry supposes them designed for memorandums to the priests and others that came to worship at God's door. 1st. To depend upon God only, and not upon any sufficiency of their own, for strength and establishment in all their religious exercises. 2nd. It was a memorandum to them of the strength and establishment of the temple of God among them. When the temple was destroyed, particular notice is taken of the breaking up and carrying away of these brazen pillars, 2 Ki 25:13, 17, which had been the tokens of its establishment, and would have been still so, if they had not forsaken God.

7:15

dua tiang

2Raj 11:14; 23:3; 25:17; 2Taw 3:15; 23:13; 34:31; Yer 27:19; 52:17,21; Yeh 40:49 [Semua]

7:16

7:16

dua ganja

1Raj 7:20,42; 2Raj 25:17; Yer 52:22 [Semua]

7:17

7:18

7:19

berbentuk bunga bakung berkembang(TB)/bunga berkembang(TL) <04639 07799> [lily work.]

7:20

buah-buah delima(TB)/buah delima(TL) <07416> [and the pomegranates.]

7:20

buah-buah delima

1Raj 7:18; 2Taw 3:16; 4:13 [Semua]

7:21

didirikannya ........ mendirikan ......... mendirikan(TB)/didirikannyalah ........... didirikannya ............. didirikannya(TL) <06965> [And he set.]

balai(TB)/penghadapan(TL) <0197> [the porch.]

Yakhin(TB/TL) <03199> [Jachin.]

Boas(TB)/Boaz(TL) <01162> [Boaz.]

7:21

menamainya Boas.

2Taw 3:17

7:22

membuat tiang-tiang

2Raj 25:17

7:23

dibuatnyalah(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [he made.]

laut kolam tuangan(TB)/kolam tuangan(TL) <03332 03220> [a molten sea.]

tepi ... tepi(TB)/tepi(TL) <08193> [the one brim to the other. Heb. his brim to his brim.]

7:23

laut

1Raj 7:47; 2Raj 25:13; 1Taw 18:8; 2Taw 4:18; Yer 52:17; Wahy 4:6 [Semua]

oleh tali

Yer 31:39; Za 2:1 [Semua]

7:24

buah labu ............. labu(TB)/kuntum-kuntum bunga ............... kuntum bunga(TL) <06497> [knops.]

mengelilinginya ....... kolam laut(TB)/keliling kolam(TL) <05437 05362 03220> [compassing the sea.]

7:25

7:25

belas lembu,

Yer 52:20

7:26

setapak tangan(TB)/sepelempap(TL) <02947> [an hand breadth.]

bunga(TB/TL) <06525> [with flowers.]

memuat(TB)/muatnya(TL) <03557> [it contained.]

This immense laver, called a sea from it magnitude, held, at a moderate computation, 16,000 gallons. Besides this great brazen laver, there were in the temple ten lavers of brass of a less size, which moved on wheels, and were ornamented with the figures of various animals, having, probably, always some relation to the cherubim. These lavers were to hold water for the use of the priests in their sacred office, particularly to wash the victims that were to be offered as a burnt offering, as we learn from 2 Ch 4:6; but the brazen sea was for the priests to wash in. The knops are supposed to have been in the form of an ox's head, (2 Ch 4:3;) and some think the water flowed out at their mouths.

dua ribu(TB)/ribu(TL) <0505> [two thousand.]

7:27

sepuluh ... penopang pelapik .... kereta(TB)/sepuluh ... pelapik(TL) <06235 04350> [ten bases.]

These highly ornamental bases appear to have been square stands, or immense pedestals, for the purpose of supporting the lavers.

7:27

kereta penopang

2Raj 16:17

7:28

kereta penopang .... papan penutupnya ... papan birai-birai .... birai-birai(TB)/pelapik(TL) <04350 04526> [bases was on.]

It seems evident that these bases or pedestals rose with steps, and that the ornaments mentioned in the next verse appeared in front, forming so many entablatures. But the description of these bases is very difficult to comprehend: many of the original words are seldom, if at all, used elsewhere; and it would be impossible to give an explanation of each particular, without a labour and prolixity disproportioned to its importance to us.

7:29

singa .................. singa(TB)/singa ................... singa(TL) <0738> [lions.]

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [cherubims.]

karangan-karangan(TB)/bunga(TL) <03914> [certain additions.]

7:30

roda(TB)/jantera(TL) <0212> [wheels.]

sangga ...... sangga-sangga(TB)/bahu ............. bahu(TL) <03802> [had undersetters.]

It is probable that these undersetters were so many strong legs, somewhat shorter than the wheels, and were intended to prevent the laver from tilting, or falling, in case of any accident.

7:30

kereta penopang

2Raj 16:17

7:32

penopang(TB)/pelapik(TL) <04350> [joined to the base. Heb. in the base.]

7:33

7:36

kerubiun kerub(TB)/ukiran ... kerubiun(TL) <03742 06605> [graved cherubims.]

tempat(TB)/jaraknya(TL) <04626> [proportion. Heb. nakedness.]

7:38

sepuluh ... pembasuhan tempat pembasuhan ... tempat pembasuhan ........ bejana tempat pembasuhan ...... bejana ....... kesepuluh ...... tempat pembasuhan(TB)/sepuluh ... tempat pembasuhan ... tempat pembasuhan ......... tempat pembasuhan ............ sepuluh ...... tempat pembasuhan(TL) <03595 06235> [ten lavers.]

7:38

sepuluh bejana

Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]

7:39

sisi ........ sisi ........ sisi(TB)/sebelah ....... sebelah .......... sebelah(TL) <03802> [side. Heb. shoulder. he set.]

7:40

Hiram .......... Hiram(TB)/Hiram .............. Hiram(TL) <02438> [Hiram. Heb. Hirom.]

kuali-kuali(TB)/pembasuhan(TL) <03595> [the lavers.]

penyodok-penyodok(TB)/penyodok(TL) <03257> [the shovels.]

bokor-bokor penyiraman(TB)/bokor(TL) <04219> [the basons.]

Hiram .......... Hiram(TB)/Hiram .............. Hiram(TL) <02438> [So Hiram.]

7:40

dan bokor-bokor

Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; Yer 52:18 [Semua]

7:41

kedua tiang ......... tiang .... kedua .... tiang kedua ................ tiang(TB)/tiang ... dua ........... dua ... tiang .... kedua ...... kedua ......... tiang(TL) <05982 08147> [two pillars.]

kedua ............. kedua jala-jala .... kedua ..... jala-jala(TB)/dua ........... dua ...... kedua ... jala-jala .... kedua(TL) <07639 08147> [two networks.]

7:42

tiang(TB/TL) <05982> [the pillars. Heb. the face of the pillars.]

7:42

bulatan ganja

1Raj 7:16; [Lihat FULL. 1Raj 7:16]

7:43

kesepuluh ... penopang pelapik kesepuluh ....... kereta .... pelapik(TB)/sepuluh pelapik .... sepuluh ........ pelapik(TL) <04350 06235> [ten bases.]

7:44

laut kolam satu .......... laut .... kolam(TB)/kolam ... satu ............ kolam(TL) <03220 0259> [one sea.]

7:45

kuali-kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [the pots.]

tembaga .......... tembaga(TB)/tembaga(TL) <05178 04178> [bright brass. Heb. brass made bright, or scoured.]

7:45

dan bokor-bokor

Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; Yer 52:18 [Semua]

dibuat Hiram

1Raj 7:13; [Lihat FULL. 1Raj 7:13]

7:46

menuang ........ tanah tanah(TB)/dituang ... tanah(TL) <0127 04568> [the clay ground. Heb. the thickness of the ground. Succoth.]

Sartan(TB)/Zartan(TL) <06891> [Zarthan.]

Zarthan is supposed to have been situated in the tribe of Manasseh, west of Jordan, near Jezreel and Bethshan or Scythopolis, and not far from the Jordan. Succoth we know was situated east of Jordan, in the tribe of Gad, and according to Jerome, in the district of Scythopolis: hence the "plain of Jordan," where Hiram cast the brazen vessels, must be the plain in which that river runs, Zarthan and Succoth being probably nearly opposite each other; but whether the precise spot of his operations was on this side or the other side, is uncertain. In this place he found that particular clay that was proper for his purpose; and it being a considerable distance from Jerusalem, that city would not be annoyed by the smoke and noxious vapours necessarily occasioned by the process.

[Zartanah.]

[Zaretan.]

[Zeredathah.]

7:46

Lembah Yordan

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

antara Sukot

Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17]

dan Sartan.

Yos 3:16

7:47

jumlahnya ... amat banyaknya(TB)/sangat banyaknya(TL) <07230 03966> [because they were exceeding many. Heb. for the exceeding multitude.]

terhitung(TB)/diperiksa(TL) <02713> [found out. Heb. searched.]

7:47

tidak ditimbang

1Taw 22:3; Yer 52:20 [Semua]

amat besar;

Kel 36:5-7 [Semua]

berat tembaga

1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23]

7:48

mezbah(TB)/meja(TL) <04196> [the altar.]

meja(TB/TL) <07979> [the table.]

7:48

juga segala

Kel 39:32-43 [Semua]

meja emas

Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]

roti sajian;

Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30]

7:49

kandil-kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [the candlesticks.]

depan ruang belakang tempat(TB)/hadapan tempat(TL) <06440 01687> [before the oracle.]

sepit-sepitnya(TB/TL) <04457> [the tongs.]

7:49

kandil-kandil

Kel 25:31-38; [Lihat FULL. Kel 25:31] s/d 38 [Semua]

7:50

bokor-bokor penyiramannya(TB)/mangkok(TL) <03709> [spoons.]

perbaraan-perbaraannya(TB)/pedupaan(TL) <04289> [censers. Heb. ash pans.]

7:50

penyiramannya, cawan-cawannya

Bil 7:14; [Lihat FULL. Bil 7:14]

dan perbaraan-perbaraannya,

2Raj 25:13; Yer 52:19 [Semua]

7:51

genaplah(TB)/habislah(TL) <07999> [was ended.]

Salomo ...... Kemudian Salomo ......... dibawa(TB)/Sulaiman ............. Sulaiman(TL) <08010 0935> [Solomon brought.]

It appears, therefore, that Solomon did not use any of the gold and silver in the structure of the temple which his father had provided.

kudus Daud ayahnya(TB)/kesucian ... Daud ayahanda(TL) <01 06944 01732> [things which David his father had dedicated. Heb. holy things of David.]

7:51

barang-barang kudus

2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11]

dan barang-barang

2Raj 12:13; 24:13; Yer 27:19 [Semua]

8:1

Salomo .................. hadapannya(TB)/Sulaiman ...................... Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 3000. B.C. 1004. Solomon.]

This did not take place, according to Abp. Usher, till the year after the temple was finished, because that year was a jubilee. "The 8th day of the 7th month, viz. the 30th of our October, being Friday, was the first of the seven days of dedication; the 10th day, Saturday, November 1, the fast of expiation or atonement was held; whereon, according to the Levitical law, the jubilee was proclaimed by sound of trumpet. The 15th day, Friday, was the feast of tabernacles, which was always very solemnly kept; and the day following, Nov. 14, being our Saturday, when the Sabbath was ended, the people returned home."

menyuruh ............... berkumpul(TB)/dihimpunkanlah(TL) <06950> [assembled.]

pemimpin puak .... kepala(TB)/kepala(TL) <01 05387> [chief of the fathers. Heb. princes.]

mengangkut(TB)/dibawanya naik(TL) <05927> [that they might bring.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [out of the city.]

8:1

Judul : Tabut perjanjian diangkut ke Bait Suci

Perikop : 1Raj 8:1-13

Paralel:

2Taw 5:2-6:2 dengan 1Raj 8:1-13

para pemimpin

Bil 7:2

tabut perjanjian

1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3]; Wahy 11:19 [Semua]

kota Daud,

2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7]

Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN TUHAN.

8:2

hari raya(TB)/raya(TL) <02282> [at the feast.]

8:2

hari raya

1Raj 8:65; Im 23:36; [Lihat FULL. Im 23:36]; Neh 8:18 [Semua]

yakni bulan

Im 23:34; [Lihat FULL. Im 23:34]; Bil 29:12; [Lihat FULL. Bil 29:12] [Semua]

8:3

imam-imam mengangkat diangkat(TB)/diangkat ... imam(TL) <05375 03548> [the priests took up.]

8:3

maka imam-imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

8:4

Kemah .......... kemah .......... Lewi(TB)/kemah ........... kemah ............... Lewi(TL) <0168 03881> [and the.]

Kemah .......... kemah(TB)/kemah ........... kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

8:4

Kemah Pertemuan

Im 17:4; [Lihat FULL. Im 17:4]

orang-orang Lewi.

1Taw 15:13

Catatan Frasa: KEMAH PERTEMUAN.

8:5

mempersembahkan kambing ... kambing(TB)/mengorbankan .... kambing(TL) <02076 06629> [sacrificing sheep.]

8:5

dan mempersembahkan

2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24] [Semua]

8:6

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [And the priests.]

tempatnya(TB/TL) <04725> [his place.]

sayap(TB/TL) <03671> [under the wings.]

8:6

tabut perjanjian

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; 2Sam 6:17; [Lihat FULL. 2Sam 6:17]; Wahy 11:19 [Semua]

maha kudus,

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

sayap kerub-kerub;

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] [Semua]

8:7

itu menudungi

Kel 25:20; [Lihat FULL. Kel 25:20]

8:8

Kayu-kayu pengusung kayu pengusung panjangnya ..... kayu pengusung(TB)/dijangkirkannya kayu pengusung ...... kayu pengusung(TL) <0905 0748> [drew out the staves.]

ujungnya(TB)/ujung(TL) <07218> [ends. Heb. heads. holy place. or, ark, as.]

hari(TB/TL) <03117> [unto this day.]

8:8

hari ini.

Kel 25:13-15 [Semua]

8:9

tabut(TB/TL) <0727> [nothing.]

tabut(TB/TL) <0727> [in the ark.]

diletakkan ....... Horeb .... Horeb(TB)/ditaruh ........ Horeb(TL) <03240 02722> [put there at Horeb.]

TUHAN ......... keluar(TB)/Tuhan ........ keluar(TL) <03068 03318> [when. or, where.]

[the cloud.]

8:9

loh batu

Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Kel 25:16; [Lihat FULL. Kel 25:16]; Ibr 9:4 [Semua]

8:10

datanglah awan

Kel 16:10; [Lihat FULL. Kel 16:10]; Im 16:2; [Lihat FULL. Im 16:2]; Wahy 15:8 [Semua]

8:11

kemuliaan(TB/TL) <03519> [for the glory.]

8:11

menyelenggarakan kebaktian

2Taw 7:2; Wahy 15:8 [Semua]

sebab kemuliaan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Kel 29:43; [Lihat FULL. Kel 29:43] [Semua]

Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN.

8:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

kekelaman(TB)/kegelapan(TL) <06205> [the thick.]

8:12

dalam kekelaman.

Kel 40:34; [Lihat FULL. Kel 40:34]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10] [Semua]

8:13

mendirikan .... membangunkan sebuah(TB)/membangunkan sebuah(TL) <01129> [surely built.]

tempat(TB)/arasy-Mu(TL) <04349> [a settled.]

8:13

Engkau menetap

Kel 15:17; Mazm 132:13; 135:21; Mat 23:21 [Semua]

Catatan Frasa: TEMPAT ENGKAU MENETAP.

8:14

memberkati ... jemaah ..... sidang ...... sidang(TB)/diberkatinya(TL) <01288 06951> [blessed all.]

jemaah ..... jemaah(TB)/sidang ...... sidang(TL) <06951> [all the congregation.]

8:14

Judul : Tuhan menepati janji-Nya kepada Daud

Perikop : 1Raj 8:14-21

Paralel:

2Taw 6:3-11 dengan 1Raj 8:14-21

lalu memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

8:15

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

difirmankan-Nya(TB)/berfirman(TL) <01696> [which spake.]

tangan-Nya(TB/TL) <03027> [hath.]

8:15

Terpujilah Tuhan,

1Taw 16:36; Luk 1:68 [Semua]

8:16

Sejak(TB)/hari(TL) <03117> [Since.]

Kupilih ................... memilih(TB)/Kupilih ...................... Kupilih(TL) <0977> [I chose.]

nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name.]

Kupilih ................... memilih Daud ...... Daud(TB)/Kupilih ...................... Kupilih Daud(TL) <0977 01732> [I chose David.]

8:16

dari Mesir,

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]

kediaman nama-Ku,

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

telah memilih

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1] [Semua]

Daud

Mazm 89:4-5 [Semua]

8:17

8:17

ayahku bermaksud

1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; Kis 7:46 [Semua]

mendirikan rumah

2Sam 7:27; 1Taw 22:7; Mazm 26:8; 132:5 [Semua]

8:18

sebab(TL) <03282> [Whereas.]

8:19

8:19

bukanlah engkau

2Sam 7:5; [Lihat FULL. 2Sam 7:5]

untuk nama-Ku.

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

8:20

menepati ........ bangkit(TB)/Maka sekarangpun .... menyampaikan ......... berbangkitlah(TL) <06965> [hath performed.]

TUHAN ......................... TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

8:20

bangkit menggantikan

2Sam 7:12; [Lihat FULL. 2Sam 7:12]

telah mendirikan

1Taw 28:6

8:21

menyediakan(TB)/kusediakan(TL) <07760> [And I have.]

perjanjian(TB/TL) <01285> [the covenant.]

8:22

berdirilah .... depan mezbah(TB)/berdirilah ..... hadapan mezbah(TL) <05975 06440 04196> [stood before the altar.]

ditadahkannyalah(TB)/menadahkanlah(TL) <06566> [spread forth.]

[See on]

8:22

Judul : Doa pentahbisan Salomo

Perikop : 1Raj 8:22-53

Paralel:

2Taw 6:12-42 dengan 1Raj 8:22-53

ditadahkannyalah tangannya

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]

8:23

TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah ..... Allah(TL) <03068 0430> [Lord God.]

Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [no God.]

memelihara(TB)/menyampaikan(TL) <08104> [who keepest.]

hidup ... hadapan-Mu hadirat-Mu(TB)/berjalan .... hadirat-Mu(TL) <06440 01980> [walk before.]

8:23

seperti Engkau

Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]

kasih setia

Ul 7:9,12; [Lihat FULL. Ul 7:9]; [Lihat FULL. Ul 7:12]; Neh 1:5; 9:32; Dan 9:4 [Semua]

8:24

menggenapi ...... Kaufirmankan(TB)/Kaujanji ....... Kauberfirman(TL) <01696> [thou spakest.]

8:25

peliharalah ...... hamba-Mu .... hamba-Mu ................... tetap(TB)/Kaujanji ........................... memeliharakan(TL) <08104 05650> [keep with thy.]

terputus(TB)/terputuskan(TL) <03772> [There shall not, etc. Heb. There shall not be cut off unto thee a man from my sight.]

[so that. Heb. only if. thy children.]

8:25

yang Kaujanjikan

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; 1Taw 17:23; 2Taw 1:9 [Semua]

8:26

Allah(TB/TL) <0430> [And now.]

janji(TB)/firman-Mu(TL) <01697> [let thy word.]

8:26

keteguhan janji

2Sam 7:25; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]

8:27

Allah(TB/TL) <0430> [But will.]

langit ... langit ..... langitpun(TB)/langit .... langit ...... langit(TL) <08064> [the heaven.]

8:27

hendak diam

Kis 7:48; 17:24 [Semua]

segala langitpun

Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]

dapat memuat

2Taw 2:6; Mazm 139:7-16; Yes 66:1; Yer 23:24 [Semua]

8:28

berpalinglah(TB)/tilik(TL) <06437> [Yet have thou.]

dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.]

8:29

mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

nama-Ku(TB/TL) <08034> [My name.]

tempat ............... tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.]

8:29

mata-Mu terbuka

1Raj 8:52; 2Raj 19:16; 2Taw 7:15; Neh 1:6; Mazm 5:2; 31:3; 102:18; 130:2; Yes 37:17 [Semua]

terhadap

Mazm 28:2; 138:2; Dan 6:11 [Semua]

Kaukatakan: nama-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]; Ul 12:11; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

Catatan Frasa: NAMA-KU.

8:30

panjatkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <06419> [when they shall.]

tempat ......... tempat(TB)/tempat ...... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place. and hear.]

mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.]

8:30

mereka panjatkan

1Raj 8:47; Im 26:40; Neh 1:6; Yer 29:12; Dan 9:4 [Semua]

yang mendengarnya

1Raj 8:39; Mazm 34:7 [Semua]

akan mengampuni.

Kel 34:7,9; [Lihat FULL. Kel 34:7]; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Im 26:40-42; Mazm 85:3 [Semua]

8:31

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [If any man.]

Solomon here puts seven cases, in all of which the mercy and intervention of God would be indispensably requisite; and he earnestly bespeaks that mercy and intervention, on condition that the people pray towards that holy place, and with a feeling heart make earnest supplication to the throne of mercy.

berdosa(TB/TL) <02398> [trespass.]

sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <05375 0423> [an oath be laid upon him. Heb. he require an oath of him.]

sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <0423> [the oath.]

8:31

datang bersumpah

Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11]

8:32

mendengarkannya ... sorga ... sorga(TB)/dengarlah(TL) <08085 08064> [hear thou.]

bersalah(TB)/disalahkan(TL) <07561> [condemning.]

benar(TB)/dibenarkan(TL) <06663> [justifying.]

8:32

dengan kebenarannya.

Ul 25:1; Yeh 18:20 [Semua]

8:33

terpukul(TB)/alah(TL) <05062> [smitten down.]

berdosa(TB/TL) <02398> [because they have.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn again.]

berdoa(TB)/dipintanya(TL) <06419> [pray.]

rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.]

8:33

terpukul kalah

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

mereka berdosa

Im 26:39

di rumah

Yes 37:1,14,38 [Semua]

8:34

mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.]

Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou gavest.]

8:35

langit(TB/TL) <08064> [heaven.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.]

mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [and turn.]

8:35

ada hujan,

Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua]

mereka berdosa

Yer 5:25

8:36

menunjukkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [thou teach.]

jalan ... baik .... jalan(TB)/jalan ... baik(TL) <01870 02896> [the good way.]

memberikan hujan ... hujan .... Kauberikan(TB)/turunkanlah hujan ...... Kaukaruniakan(TL) <04306 05414> [give rain.]

8:36

yang menunjukkan

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23] [Semua]

mereka jalan

Mazm 5:9; 27:11; 107:7; Ams 11:5; Yes 45:13; Yer 6:16; 7:23; 31:21 [Semua]

memberikan hujan

1Raj 8:35; 1Raj 17:1; 18:1,45; Yer 5:24; 10:3; 14:22; Za 10:1 [Semua]

8:37

negeri .... bala kelaparan(TB)/negeri ... bala kelaparan ...................... negeri(TL) <07458 0776> [in the land famine.]

kota(TB)/pintu gerbangnya(TL) <08179> [cities. or, jurisdiction.]

8:37

ada kelaparan,

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]

penyakit sampar,

Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25] [Semua]

hama

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

atau belalang

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Mazm 105:34 [Semua]

8:38

doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [prayer.]

merisaukan(TB)/salah(TL) <05061> [the plague.]

menadahkan(TB/TL) <06566> [spread forth.]

8:38

menadahkan tangannya

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]

8:39

maka .... mendengarkannya(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.]

membalaskan ... setiap ...... masing-masing(TB)/membalas ... masing-masing(TL) <0376 05414> [give to every man.]

mengenal ....... mengenal(TB)/pengetahuan-Mu ......... mengetahui(TL) <03045> [for thou.]

8:39

kiranya mendengarkannya

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]

kiranya mengampuni,

Mazm 130:4

engkau mengenal

Yos 22:22; [Lihat FULL. Yos 22:22]; Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]; Yoh 2:24; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua]

Catatan Frasa: MENGAMPUNI, BERTINDAK, DAN MEMBALASKAN KEPADA SETIAP ORANG SESUAI DENGAN SEGALA KELAKUANNYA.

8:40

takut .... selama .... hari(TB)/takut(TL) <03372 03117> [fear thee.]

8:40

mereka takut

1Raj 8:39-40; Ul 6:13; Mazm 103:11; 130:4 [Semua]

atas tanah

Ul 12:1; [Lihat FULL. Ul 12:1]

8:41

asing(TB)/dagang(TL) <05237> [a stranger.]

datang(TB/TL) <0935> [cometh out.]

8:41

seorang asing,

Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Yes 56:3,6; 61:5 [Semua]

8:42

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [For they shall.]

nama-Mu nama-Mu besar(TB)/nama-Mu ... mahamulia(TL) <08034 01419> [great name.]

tangan-Mu ... tangan-Mu(TB)/tangan-Mu ... mahakuasa(TL) <03027 02389> [thy strong hand.]

datang(TB/TL) <0935> [when he shall.]

8:42

akan mendengar

1Raj 10:1; Yes 60:3; Kis 8:27 [Semua]

tentang tangan-Mu

Ul 3:24

8:43

[that all the people.]

bangsa ... bangsa ...... takut ...... umat-Mu ..... umat-Mu(TB)/beribadatlah(TL) <03372 05971> [fear thee.]

rumah(TB/TL) <01004> [this house. Heb. thy name is called upon this house.]

8:43

bumi mengenal

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46] [Semua]

mereka takut

Mazm 102:16

bahwa nama-Mu

Ul 28:10; [Lihat FULL. Ul 28:10]

8:44

keluar ... berperang berperang(TB)/keluar ... berperang(TL) <03318 04421> [go out to battle.]

arah ............. berkiblat(TB)/jalan ............. arah ke(TL) <01870> [whithersoever.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [shall pray.]

[toward the city. Heb. the way of the city.]

8:44

mereka berdoa

1Taw 5:20; 2Taw 14:11 [Semua]

8:45

keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

8:45

memberikan keadilan

Mazm 9:5; 140:13 [Semua]

8:46

berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [If they sin.]

The second clause of this verse, as it is here translated, renders this supposition entirely nugatory; for if there be no man that sinneth not, it is useless to say, if they sin: but this objection is removed by rendering the original, "If they shall sin against thee, (for there is no man that, {lo yechetai,} may not sin;") i.e., there is no man impeccable or infallible; none that is not liable to transgress.

manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [there is no man.]

negeri ................ negeri(TB)/hadapan ................. negeri(TL) <06440 0776> [unto the land.]

8:46

mereka berdosa

Mazm 130:3; 143:2; Ams 20:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9] [Semua]

diangkut tertawan

Im 26:33-39; Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; 2Raj 25:21 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA MANUSIA YANG TIDAK BERDOSA.

8:47

kembali ........... berbalik(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725> [Yet if they.]

negeri ... kembali ..... negeri ....... berbalik ...... negeri .... negeri(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725 0776> [bethink themselves. Heb. bring back to their heart. saying.]

bersalah(TB)/kamipun(TL) <05753> [done perversely.]

8:47

dan memohon

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]; Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]; Ezr 9:15; Neh 1:6; Yer 14:20 [Semua]

berbuat fasik,

Ezr 9:7; Mazm 106:6; Yer 3:25 [Semua]

8:48

berbalik(TB)/bertobatlah(TL) <07725> [And so return.]

berdoa .... berkiblat ...... arah ke(TB)/meminta doa(TL) <06419 01870> [pray unto.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

8:48

mereka berbalik

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

segenap hatinya

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]

mereka berdoa

1Yoh 1:8-10 [Semua]

ke rumah

Mazm 5:8; 11:4; Yun 2:4 [Semua]

bagi nama-Mu,

Ul 12:11-14; Neh 1:9; Yer 23:3; 31:8 [Semua]

8:49

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.]

keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

8:50

membuat .... kesayangan .... sayang(TB)/berilah(TL) <05414 07356> [and give them.]

8:50

itu menyayangi

2Raj 25:28; 2Taw 30:9; Mazm 106:46; Dan 1:9 [Semua]

8:51

umat-Mu(TB/TL) <05971> [thy people.]

peleburan(TB)/dapur(TL) <03564> [the furnace.]

8:51

milik kepunyaan-Mu

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29] [Semua]

dapur peleburan

Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]; Yes 48:10; Yer 11:4 [Semua]

8:52

mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

berseru(TB/TL) <07121> [in all that.]

8:52

mata-Mu terbuka

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]

berseru kepada-Mu.

Ayub 30:20; Mazm 3:5; 22:3; 77:2; 142:2 [Semua]

8:53

memisahkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [separate.]

kepunyaan-Mu(TB)/bahagian pusaka(TL) <05159> [thine inheritance.]

Kaufirmankan(TB)/berfirman(TL) <01696> [as thou.]

8:53

milik kepunyaan-Mu

Kel 19:5; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9] [Semua]

8:54

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [when Solomon.]

berlutut(TB)/bertelut(TL) <03766> [kneeling.]

tangannya(TB/TL) <03709> [with his hands.]

8:54

Judul : Berkat dan pujian

Perikop : 1Raj 8:54-61

Paralel:

2Taw 7:1-3 dengan 1Raj 8:54-61

8:55

memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

8:55

dan memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]; Bil 6:23 [Semua]

8:56

Terpujilah TUHAN ... Tuhan(TB)/puji(TL) <01288 03068> [Blessed be.]

memberikan tempat perhentian .... sentosa(TB)/mengaruniakan ... sentosa(TL) <04496 05414> [hath given rest.]

tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [there.]

tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [failed. Heb. fallen.]

8:56

tempat perhentian

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:10; Ibr 4:8 [Semua]

telah dijanjikan-Nya

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 29:10; [Lihat FULL. Yer 29:10] [Semua]

8:57

8:57

Ia membuangkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20]; Ibr 13:5 [Semua]

Catatan Frasa: KIRANYA TUHAN, ALLAH KITA, MENYERTAI KITA.

8:58

dicondongkan-Nya(TB)/dicenderungkan-Nya(TL) <05186> [incline.]

perintah-Nya(TB)/hukum-Nya(TL) <04687> [his commandments.]

8:58

dicondongkan-Nya hati

Yos 24:23; [Lihat FULL. Yos 24:23]

8:59

perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [let these my words.]

This and the following verse are a sort of supplement to the prayer; and there is an important addition to this prayer in 2 Ch 6:41, 42, apparently taken from one of the Psalms.

<07138> [nigh.]

setiap hari(TB)/sebilang hari(TL) <03117> [at all times. Heb. the thing of a day in his day.]

perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [as the matter.]

8:60

bangsa(TB/TL) <05971> [That all.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:60

segala bangsa

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]

yang lain,

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

8:61

berpaut(TB)/tulus(TL) <08003> [perfect.]

8:61

kamu berpaut

1Raj 9:4; 11:4; 15:3,14; 22:43; 2Raj 20:3; 1Taw 28:9; 29:19; 2Taw 16:9; 17:6; 25:2; Mazm 119:80; Yes 38:3 [Semua]

sepenuh hatimu

Ul 6:5

8:62

8:62

Judul : Pentahbisan Bait Suci

Perikop : 1Raj 8:62-66

Paralel:

2Taw 7:1-10 dengan 1Raj 8:62-66

mempersembahkan korban

2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 1Taw 29:21; Yeh 45:17 [Semua]

8:63

korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

dua puluh dua ....... puluh dua puluh ........ puluh(TB)/puluh dua ......... puluh(TL) <08147 06242> [two and twenty.]

We are not to suppose that all these victims were sacrificed in one day, or on one altar; for this was the whole amount of those that had been offered during the fourteen days which the feast of dedication and the feast of tabernacles lasted; and there appears to have been an altar erected in the middle of the court, which was set apart for that purpose, in consequence of the great altar of burnt offering being not sufficient for the multitude of sacrifices then offered.

mentahbiskan(TB)/ditahbiskan(TL) <02596> [dedicated.]

8:63

Israel mentahbiskan

Ezr 6:16

8:64

menguduskan(TB)/disucikan(TL) <06942> [hallow.]

tembaga(TB/TL) <05178> [the brasen.]

8:64

segala lemak

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

mezbah tembaga

Kel 27:1; [Lihat FULL. Kel 27:1]; 2Raj 16:14; 2Taw 4:1; 8:12; 15:8; Yeh 43:13-17 [Semua]

keselamatan itu.

2Sam 6:17; [Lihat FULL. 2Sam 6:17]

8:65

mengadakan(TB)/Maka(TL) <06213> [held.]

besar(TB/TL) <01419> [a great.]

masuk(TB/TL) <0935> [from the entering.]

sungai(TB/TL) <05158> [the river.]

selama tujuh hari .......................... hari ..... hari ....... hari(TB)/tujuh hari .... tujuh hari ....... hari(TL) <07651 03117> [seven days.]

8:65

mengadakan perayaan

1Raj 8:2; [Lihat FULL. 1Raj 8:2]

ke Hamat

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

sungai Mesir.

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]

8:66

hari hari kedelapan(TB)/hari ... kedelapan(TL) <03117 08066> [the eighth day.]

In the parallel passage of Chronicles this is termed "the three and twentieth day of the seventh month;" that is, the ninth day of the dedication; which Jarchi reconciles by supposing that Solomon gave them leave to return on the eighth day, and many of them did return; and that he dismissed the remainder on the ninth, or twenty-third of the seventh month: See Note on ver. 1.

berkat(TB)/dipintalah ...... berkat(TL) <01288> [blessed. or, thanked.]

bersukacita(TB)/sukacita(TL) <08056> [joyful.]

8:66

segala kebaikan

Kel 18:9; [Lihat FULL. Kel 18:9]

9:1

Salomo ............. diinginkannya(TB)/Sulaiman ................ Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 3013. B.C. 991. it came.]

rumah .... istana(TB/TL) <01004> [the house.]

Salomo ............. diinginkannya(TB)/Sulaiman ................ Sulaiman(TL) <08010> [all Solomon's.]

9:1

Judul : Tuhan menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya

Perikop : 1Raj 9:1-9

Paralel:

2Taw 7:11-22 dengan 1Raj 9:1-9

Salomo selesai

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

9:2

menampakkan ........... menampakkan(TB)/kelihatanlah .......... kelihatanlah(TL) <07200> [as he.]

9:2

menampakkan diri

1Raj 3:5; [Lihat FULL. 1Raj 3:5]

9:3

Kudengar(TB)/menerima(TL) <08085> [I have heard.]

menguduskan(TB/TL) <06942> [I have hallowed.]

membuat(TB)/Kutaruh(TL) <07760> [to put.]

mata-Ku(TB/TL) <05869> [mine eyes.]

9:3

Telah Kudengar

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 2Raj 19:20; 20:5; Mazm 10:17; 34:18 [Semua]

membuat nama-Ku

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] [Semua]

maka mata-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]

Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN KEPADANYA.

9:4

<03212> [And if thou.]

tulus(TB)/sempurna(TL) <08537> [in integrity.]

9:4

seperti Daud,

Ul 17:20; 1Raj 14:8; 15:5 [Semua]

tulus hati

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

dan peraturan-Ku,

1Raj 3:14; [Lihat FULL. 1Raj 3:14]; 1Taw 28:9; Ams 4:4 [Semua]

9:5

meneguhkan(TB)/Kutetapkan(TL) <06965> [I will establish.]

9:5

akan meneguhkan

1Taw 22:10

Keturunanmu takkan

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

9:6

berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [if ye.]

pergi(TB/TL) <01980> [go.]

9:6

anak-anakmu berbalik

Ul 28:15; 2Sam 7:14; 2Raj 18:12; Yer 17:27; 26:4; 32:23; 44:23 [Semua]

kepada allah

1Raj 11:10

9:7

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [will I cut.]

rumah(TB/TL) <01004> [this house.]

Israel ....................... Israel(TB)/Israel ........................... Israelpun(TL) <03478> [and Israel.]

9:7

atas tanah

Im 18:24-28; Ul 4:26; Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13]; 2Raj 17:23; Yer 24:10 [Semua]

bagi nama-Ku

Ul 12:5; Yer 7:14 [Semua]

menjadi kiasan

Ayub 17:6; Mazm 44:15; Yer 24:9; Yoel 2:17 [Semua]

dan sindiran

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yeh 5:15 [Semua]

Catatan Frasa: RUMAH YANG TELAH KUKUDUSKAN ... AKAN KUBUANG.

9:8

rumah ........................... rumah(TB)/rumah ................................ rumah(TL) <01004> [at.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Why.]

9:8

akan tertegun,

Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]

rumah ini?

Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Yer 7:4-15; Mat 23:38 [Semua]

9:9

meninggalkan(TB/TL) <05800> [Because.]

TUHAN ............................. TUHAN(TB)/Tuhan .................................. Tuhan(TL) <03068> [therefore.]

9:9

akan berkata:

Ul 29:25; 2Raj 22:17; Yer 5:19; 13:22; 16:11,13; 22:9 [Semua]

mereka meninggalkan

Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]; Yer 40:3; 44:23; Rat 4:12 [Semua]

segala malapetaka

Ul 31:29; [Lihat FULL. Ul 31:29]

9:10

lewat ... puluh .... puluh(TB)/kemudian ..... puluh(TL) <06242 07097> [at the end of twenty.]

9:10

Judul : Usaha lainnya Raja Salomo

Perikop : 1Raj 9:10-28

Paralel:

2Taw 8:1-18 dengan 1Raj 9:10-28

9:11

Hiram ......................... Hiram(TB)/Hiram ............................... Hiram(TL) <02438> [Now Hiram.]

raja ..... Salomo ... Sulaiman .............. raja Salomo ...... Sulaiman(TB)/raja ........ Sulaiman ................... raja Sulaiman(TL) <08010 04428> [king Solomon.]

Galilea(TB/TL) <01551> [of Galilee.]

9:11

dan emas,

1Raj 9:14

9:12

kurang(TB)/sepertinya(TL) <03474> [they pleased him not. Heb. were not right in his eyes.]

9:13

saudaraku(TB)/saudara(TL) <0251> [my brother.]

Kabul(TB/TL) <03521> [Cabul. that is, Displeasing, or dirty.]

Josephus says that {Cabul,} in the Phoenician language, signifies [ouk areskon,] displeasing; and that these cities were situated in the neighbourhood of Tyre. Most commentators are persuaded that the city Cabul in the tribe of Asher was one; and probably from this Hiram took occasion to give this name to all the other cities which Solomon had ceded to him.

9:13

tanah Kabul

Yos 19:27

9:14

9:14

talenta emas.

1Raj 9:11

9:15

hal(TB)/peri(TL) <01697> [A.M. 2989-3029. B.C. 1015-975. the reason.]

mendirikan(TB)/dibangunkannya(TL) <01129> [to build.]

Milo(TB/TL) <04407> [Millo.]

Millo is said to have been a deep valley, between the ancient city of Jebus and the city of David on mount Zion. This Solomon filled up, and built upon; and it became a fortified place, and a place for public assemblies.

tembok(TB/TL) <02346> [the wall.]

Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.]

Probably the city Hazor in Naphtali, and the famous capital of Jabin, situated in the lake Merom or Semechon, and placed by Josephus south of Tyre, near Ptolemais.

Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.]

Gezer(TB/TL) <01507> [Gezer.]

9:15

Mereka dikerahkan

1Raj 5:13

dan Milo,

2Sam 5:9; [Lihat FULL. 2Sam 5:9]

memperkuat Hazor,

Yos 11:10-11 [Semua]

dan Gezer.

Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33]

9:16

anaknya(TB/TL) <01323> [daughter.]

9:16

kepada anaknya,

1Raj 3:1; Mazm 45:13; 68:30; 72:10 [Semua]

9:17

Bet-Horon(TB)/Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.]

9:17

di Bet-Horon

Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10]

9:18

Baalat(TB/TL) <01191> [Baalath.]

Tamar(TB)/Tadmor(TL) <08412> [Tadmor.]

9:18

di Baalat,

Yos 19:44; [Lihat FULL. Yos 19:44]

9:19

kota perbekalan perbekalan .... kota-kota ..... kota-kota(TB)/negeri ... perbekalan ......... negeri ...... tempat(TL) <04543 05892> [the cities of store.]

Salomo ............... Salomo menginginkan(TB)/Sulaiman .................. dikehendaki ... Sulaiman(TL) <08010 02836 02837> [that which Solomon desired. Heb. the desire of Solomon which he desired.]

9:19

segala kota

Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]

tempat kereta,

Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; 1Raj 4:26; 2Taw 1:14; 9:25 [Semua]

9:20

tinggal(TB/TL) <03498> [left.]

Amori(TB/TL) <0567> [Amorites.]

9:20

orang Het,

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

orang Yebus,

Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]

9:21

tinggal(TB/TL) <03498> [left.]

dapat(TB/TL) <03201> [not.]

dikerahkan(TB) <05927> [levy.]

rodi(TB)/dikerahkan(TL) <04522> [tribute.]

He made them do the most laborious parts of the public works, the Israelites being exempt from all but the more honourable employments.

budak(TB)/kepada pekerjaan(TL) <05647> [bond-service.]

9:21

masih tinggal

Kej 9:25-26; [Lihat FULL. Kej 9:25]; [Lihat FULL. Kej 9:26] [Semua]

dapat ditumpas

Yos 15:63; [Lihat FULL. Yos 15:63]

budak rodi;

Kej 49:15; [Lihat FULL. Kej 49:15]; Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]; Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11] [Semua]

9:22

orang(TB)/bani(TL) <01121> [of the children.]

<0582> [but they were men.]

9:22

dijadikan budak

Im 25:39; [Lihat FULL. Im 25:39]

9:23

pemimpin-pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [chief.]

9:23

Inilah pemimpin-pemimpin

1Raj 5:16

9:24

Firaun(TB)/Firaunpun(TL) <06547> [Pharaoh's.]

kota Daud Daud(TB)/negeri Daud(TL) <01732 05892> [the city of David.]

Milo(TB/TL) <04407> [Millo.]

9:24

sesudah anak

1Raj 3:1; [Lihat FULL. 1Raj 3:1]

mendirikan Milo.

2Sam 5:9; 1Raj 11:27 [Semua]

9:25

Tiga kali .... kali(TB)/tiga kali(TL) <06471 07969> [three times.]

membakar(TB)/dupa(TL) <06999> [he burnt.]

mezbah ............ hadapan ......... hadapan(TB)/mezbah ................ hadapan(TL) <04196 06440> [upon the altar that was before. Heb. upon it which was before.]

So he finished the house.

9:25

Tiga

Kel 23:14; [Lihat FULL. Kel 23:14]

9:26

membuat ... kapal-kapal ...... kapal(TB)/oleh ...... perbuatkan(TL) <06213 0590> [made a navy.]

Ezion-Geber(TB)/Ezion-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.]

Elot(TB/TL) <0359> [Eloth.]

tepi(TB/TL) <08193> [shore. Heb. lip.]

9:26

juga kapal-kapal

1Raj 10:22; 22:48; 2Taw 20:37; Yes 2:16 [Semua]

di Ezion-Geber

Bil 33:35; [Lihat FULL. Bil 33:35]

dekat Elot,

2Raj 14:22; 16:6 [Semua]

9:27

anak buahnya .......... anak buah(TB)/hambanya ............... hamba(TL) <05650> [his servants.]

9:27

anak-anak kapal

Yeh 27:8

9:28

Ofir(TB/TL) <0211> [Ophir.]

empat ratus ... ratus(TB)/empat ratus(TL) <0702 03967> [four hundred.]

9:28

ke Ofir

Kej 10:29; [Lihat FULL. Kej 10:29]

talenta emas,

1Raj 9:14; 1Raj 10:10,11,14,21; 2Taw 1:15; Pengkh 2:8 [Semua]